Engels Bijbelvertaler (Gloucestershire ca 1483 - Vilvoirde 6 Oct. 1536), studeerde eerst te Oxford, dan te Cambridge, vertrok in 1524 naar Hamburg en Wittenberg en begon te Keulen de druk van zijn Engelse vertaling van het Nieuwe Testament, gebaseerd op die van Luther. Joh.
Cochlaeus kwam tussenbeide, maar de druk vond voortgang te Worms en men slaagde er ook in de exemplaren in Engeland in te voeren. Bisschop Tunstall van Londen liet ze opkopen, maar door de opbrengst kon nieuw werk worden aangevat. Met Thomas More voerde Tyndale de klassieke polemiek van de Engelse reformatie over het Avondmaal. Hendrik VIII heeft getracht Tyndale voor Engeland te winnen, doch hij trok zich te Antwerpen terug en werkte met John Rogers aan de vertaling van het Oude Testament, door laatstgenoemde later uitgegeven (Matthews Bible). Uitgeleverd aan de keizerlijke overheid der Zuidelijke Nederlanden, stierf hij als martelaar.Bibl.: Works of Frith, Barnes and Tyndale by John Day (1573); Parker Society 2 vols (1848); The Parable of the Wicked Mammon (1525); The Obedience of a Christian Man (1528); The Practyse of Prelates (1529).
Lit.: J. Foxe, The Acts and Monuments (1573; 1870); J. F. Mozley, W. T. (1937).
