is de naam, waarmede in de Griekse mythologie zowel een Arkadische als een Boiotische jonkvrouw wordt aangeduid, die echter vermoedelijk beiden een vermenselijking der godin Artemis voorstellen. Immers beiden wilden, als Artemis, haar maagdelijkheid bewaren en beiden worden dochters van Schoineus genoemd; ook leven beiden als jageressen.
a. De Arkadische Atalante werd door haar vader, die een zoon had gewenst, te vondeling gelegd op de berg Parthenion (Maagdenberg), waar zij door een berin werd gezoogd en door jagers gevonden en opgevoed werd. Volwassen, werd zij door haar ouders herkend en aangenomen. Met haar pijlen doodde zij twee Centauren, die haar vervolgden. Volgens sommigen nam zij deel aan de tocht der Argonauten en volgens de algemene overlevering aan de jacht op het Kalydonische everzwijn, dat zij de eerste wonde toebracht. Zij huwde later met Meilanion, wien zij een zoon, Parthenopaios, schonk.
b. De Boiotische Atalante daagde, afkerig van het huwelijk of door een voorspelling verschrikt, toen haar vader een huwelijk wenste, ieder, die aanzoek om haar deed, uit tot een wedloop; op verlies stond de dood. Velen betaalden met hun leven, doch Hippómenes, geholpen door Aphrodite, wierp gouden appels op de weg. Atalante raapte deze op en Hippómenes behaalde de overwinning. Hij vergat echter Aphrodite dank te brengen; deze bracht hem er uit wraak toe Atalante te omarmen in het heiligdom van Kybele; beiden werden nu in leeuwen veranderd.
