Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 28-01-2023

KYRIE ELEISON

betekenis & definitie

Griekse aanroeping, gezongen door het koor in de mis. Deze woorden, die betekenenHeer, erbarm U”, staan in het Oude Testament (Bar.

III, 2) en in het Nieuwe (Matth. 9, 27; 17,15; Luc. 17,13 enz.). De Kerk gebruikte al vroeg deze woorden als een hymne, een korte instemming uitdrukkend, die vaak volgt op een door de diaken duidelijk uitgesproken gebed. De woorden komen reeds voor in de Constitutiones Apostolicae en dateren dus al uit de 4de eeuw. Daar ook in de R.K. mis deze aanroep tot op onze dagen in het Grieks gedaan wordt, is men geneigd te menen, dat het gebruik aan de Grieks-Katholieke mis ontleend is. Gregorius I echter (gest. 604) ontkent, in een merkwaardige brief aan Jan van Syracuse, deze uitdrukking aan de orthodoxe Grieken te hebben ontleend, als argument aanvoerend, dat hij het Kyrie eleison met Christe eleison afwisselt, wat de Grieken niet doen.

< >