Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 28-12-2022

Luis de GRANADA

betekenis & definitie

Fray, Spaans prozaschrijver en kanselredenaar (Granada 1504 - Lissabon 31 Dec. 1588), zoon van een wasvrouw — zijn familienaam luidt eigenlijk Sarria —, trad in 1525 in de Dominicanerorde (ofschoon er veel in hem is dat doet denken aan een Franciscaan) en weldra verwierf hij een grote naam als prediker en biechtvader. Tegen 1555 trok hij naar Portugal, waar hij provinciaal van zijn orde werd (1556-1560) en biechtvader van koningin Catharina.

Zijn eerste werk was een vertaling (1538) van de Imitatio Christi. Zijn Libro de la oración y meditación verscheen in 1554 en de eerste redactie van de Guia de pecadores (1567), een uitvoerige leer der deugden, in 1556-1557. Beide boeken werden op de Index geplaatst (1559), aangezien zij iets met de sekte van de alumbrados uit te staan schenen te hebben, waarna de auteur ze herzag en verbeterde. Deze werken van fray Luis hadden een groot succes, evenals zijn Introducción del Simbolo de la Fe (1582-1585) — een encyclopaedie van de christelijke godsdienst in het licht van de Spaanse wereldbeschouwing —, en zij worden tegenwoordig nog veel gelezen. Zijn stijl is zeer levendig, spontaan, modern, vaak Ciceroniaans, maar ook dikwijls slordig, en hij vervalt meer dan eens in herhalingen, wat niet vreemd is voor een auteur die een groot kanselredenaar was en zijn werken placht te dicteren.

De mystiek van fray Luis draagt een zeer practisch karakter. Meer dan een mysticus is hij een moralist. Hij schreef niet alleen werken in het Spaans, maar ook in het Latijn (enige bundels preken) en in het Portugees.PROF. DR C. F. A.

VAN DAM

Bibl.: Obras,ed. J. J. deMora, 3 dln (Madrid 1848-1849), in de Bib. de Aut. Esp., t.

VI, VIII en XI; ed. J. Guervo, 14 dln (Madrid 1906-1908); Guia de pecadores, ed. M.

Martinez Burgos ^ Madrid 1929), in de reeks „Clásicos Castellanos”, t. 97, m. inl.

Lit.: J. Cuervo, Biografia de Fray L. de G. (Madrid 1896); Idem, Fray L. de G. autor del Libro de la oración (Madrid 1919); Azorin, in Los dos Luises y otros ensayos (Madrid 1921), blz. 19-97; Rebecca Switzer, The Ciceronian Style in Fray Luis de Gr. (New York 1927), ,,Instituto de las Españas en los Estados Unidos”; M. Hagedorn, Reformation und spanische Andachtsliteratur. L. de G. in England (Leipzig 1934); P.

Lain Entralgo, La antropologia en la obra de Fray L. de G. (Madrid 1946).

< >