kroniek van Morea (Peloponnesus), uit de 14de eeuw n. Chr., is in het Grieks geschreven door een onbekende auteur.
Het is juister deze titel in het meervoud te gebruiken want dergelijke kronieken werden in het Grieks, in het Frans, in het Italiaans en in het Spaans gevonden. Wat de Griekse tekst betreft, heeft prof. Petros Kalonaros een uitgave gegeven met commentaar, die de vorige verdrong (Athene 1940) en die van elke paragraaf de parallel in de Franse tekst citeert, volgens de uitgave van Jean Longnon, Livre de la Conqueste de la Princée de l’Amorée (Paris 1911). De kroniek is in de volkstaal en in verzen van 15 lettergrepen geschreven, die vaak niet correct als versmaat zijn.
Zij behandelt de verovering van de Peloponnesus door de Franken, maar er is een eerste deel, dat over de eerste kruistocht spreekt, en daarna komt de dichter plotseling tot de 4de kruistocht. Het 2de dl, dat het langste is, behandelt de geschiedenis van de Frankische staat te Peloponnesus, vooral de regering van Villehardouin (1245-1278). Een codex, die van Kopenhagen (Havniensis 57), is vol beschimpingen tegen de Grieken en schijnt geschreven te zijn voor de Franken: die van Parijs (Parisinus 2898) laat al deze passages weg en schijnt de Grieken te ontzien. Wat de literaire waarde betreft, is de Griekse tekst zonder enig belang, maar het is een monument in de evolutie van de Griekse taal en moet bestudeerd worden voor de woordenschat en de inlichtingen die het geeft over de middeleeuwse Griekse morphologie en syntaxis. PROF. DR S. ANTONIADIS.
