In de omgangst. van Vl.-België vrij gebruikelijk in versch. toep., waar de standaardt. andere syn. gebruikt: van fruit: zacht, sappig; - van het kruim van brood: vers, zacht; - van het menselijk lichaam: mollig, zacht, week; - van fauteuils e.d.: niet stug, zacht.
Zie ook de volg. voorb.
‘Het is geen mals water’, zegt Mak, ‘het springt uit de ijzerbronnen, men moet oppassen, het is te koud’, TEIRLINCK 1952, 1, 118.
Een overvloedig koud avondmaal, kip, hesp, varkensrib een vinger dik en zo mals als boter ..., werd onder de strenge ogen van de generaal opgediend, WALSCHAP 1975, 35.
De malse zetels zoals die met Franse auto’s vergroeid zijn, Gazet v. Antw. 13/9/1977.
Opm.: In de standaardt. zo goed als uitsl. van vlees: zacht, niet stug, veelal met de gedachte aan sappigheid; en fig.: zachtzinnig, vriendelijk: niet mals zijn voor iem.
- Zie ook WNT IX, 157-159; de jongste voorb. ald. zijn alle afkomstig van auteurs uit Vl.-België.
