Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 18-10-2023

VOLKSLIED

betekenis & definitie

(1) noemt men de gezongen, al of niet begeleide volksmuziek, waarbij de tekst, evenals de muziek, behoort tot het gemeengoed van een collectiviteit. Voor de ontwikkeling van volksliedtekst z lied.

(2) noemt men het lied dat als de symbolische vertegenwoordiging geldt van een volk en dat bij alle nationale gebeurtenissen en vele plechtige gelegenheden ten gehore wordt gebracht, in het bijzonder bij ontvangsten van het Staatshoofd en zijn vertegenwoordigers. Voor een deel zijn deze nationale hymnen ontstaan in voor een bepaald volk belangrijke tijdpunten van zijn geschiedenis, zoals het Wilhelmus en de Marseillaise. Andere zijn min of meer toevallig als volkslied aangenomen (God save the King, Die Wacht am Rhein) of wel opzettelijk vervaardigd als antwoord op een prijsvraag (het Wien Neerlands bloed van Tollens en het Afrikaanse volkslied).

Wanneer een volkslied wordt gespeeld of gezongen pleegt men het hoofd te ontbloten en rechtop te staan, terwijl militairen en andere dragers van uniform (politie-agenten) het saluut brengen. Regeringswisseling heeft meermalen de afschaffing van het oude en de invoering van een nieuw volkslied ten gevolge; zo werd in Duitsland na de oorlog van 1870 het Pruisische volkslied Heil Dir im Siegerkranz vervangen door Die Wacht am Rhein, dat weldra op zijn beurt door het Deutschlandlied (Deutschland, Deutschland über alles) werd vervangen, waarvan sinds 1945 de derde strophe als nationale hymne van West-Duitsland geldt. In Nederland is het Wien Neerlands bloed, dat in 1815 als volkslied werd ingevoerd, tegen het eind der vorige eeuw gaandeweg vervangen door het Wilhelmus. Ook nationale groepen binnen een staat bezitten veelal een eigen volkslied als uitdrukking van hun saamhorigheidsbesef; zo zingen de Vlamingen de Vlaamsche Leeuw, de Friezen Frysk bloed, tsjuch op! enz.

Land Nationaal volkslied: Titel en/of beginregel

Argentinië Oid, mortales, el grito: Libertad

Australië God Save the Queen

België La Brabançonne

Bolivia Bolivianos, el hado propicio

Brazilië Ouviram do Ipiranga as margens plâcidas

Bulgarije Bulgario mila, zemya na geroi

Canada O, Canada! Our home and native land!

Ceylon Namo namo matha

Chili Ha cesado la lucha sangrienta!

Colombia Cesó la horrible noche

Costa Rica Noble patria, tu hermosa bandera

Denemarken 1. Det er et yndigt land

2. Alléén bij aanwezigheid van de koning:

Kong Kristian stod ved hojen mast

Dominicaanse

Republiek Quisqueyanos valientes

Duitsland Deutschlandlied (3de strophe)

Ecuador Salve; oh patria, mil veces!

Egypte Volkslied van Egypte

El Salvador Saludemos la Patria

Ethiopië Ethiopia hoy Dessi balish

Finland Zweeds : Maamme ( = Vdrt land)

Oi maamme, Suomi, synnynmaa !

Frankrijk La Marseillaise

Griekenland Se gnorizo apo ten kopsi tu spathiu ten tromere

Groot-Brittannië God Save the Queen

Guatemala Guatemala feliz !

Haïti La Dessalienne

Honduras Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo

Hongarije Himnusz (Isten âld meg a Magyart)

Ierland Abhrân na bhFiann (Engels: The Soldiers’ Song)

India Janaganamana

Indonesië Indonesia Raya

Israël Ha Tikwah („De hoop”)

Kolod balewaw p’nimah nefesj j’hudi homijah

Italië Inno di Mameli

Fratelli d’Italia, l’Italia s’e desta

Japan Kimi-ga-go

Joegoslavië Hej sloveni

Liberia All hail, Liberia, All hail!

Liechtenstein Oben am deutschen Rhein

Lehnet zieh Liechtenstein

Luxemburg Ons Hemecht

Wo d’Uolzecht durech d’Wisen zet

Mexico Mexicanos, al grito de guerra!

Nederland Wilhelmus van Nassouwe

Nicaragua Salve a ti, Nicaragua

Nieuw-Zeeland God Save the Queen

Noorwegen Ja, vi elsker detta landet

Oostenrijk Oesterreichische Bundeshymne

Land der Berge, Land am Strome

Panama Alcanzamos por fin la victoria

Peru Somos libres, seämoslo

Philippijnen Land of the morning

Polen Jeszce Polska nie zginela

Portugal A Portuguesa (Herois do mar)

Roemenië Imnul de Stat

Sovjet-Unie Sojoez njeroesjimyj respoeblik sevobognych

Spanje „Marcha Real”

Tsjechoslowakije Kde domov müj ?

Turkije Istiklal marsi (= Onafhankelijkheidsmars)

Uruguay Orientales, la patria 0 la tumba!

Venezuela Gloria al bravo pueblo (Abajo cadenas!)

V.S. The Star-spangled Banner

IJsland O, Guo vors lands

Zuid-Afrika Die Stem van Suid-Afrika

Zweden Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord

Zwitserland Rufst du, mein Vaterland.

< >