Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 04-07-2022

Martyrium van jesaja

betekenis & definitie

of Hemelvaart van, titel van een apocrief boek, dat 11 hfdst. omvat, maar volgens Charles (The Ascension of Isaiah, introd. by Box, Londen, SPCK, 1917) bestaat uit vier min of meer samengesmolten stukken, nl. I (cc. i : i - 3 : 12) voorspel van Jesaja’s dood, II (cc. 3 : !3 - 5 : ïa) „Testament van Hezekiah”, een Christelijk geschrift eind iste eeuw, III (cc. 5 : ib - 14) Jesaja’s martelaarschap, IV (cc. 6 — 11) Jesaja’s visioen: een tocht door de hemelen en profetische beleving van Christus’ werk en triomf.

De beide Christelijke stukken (II en IV) zijn Joods getint en denkelijk nog uit de iste eeuw, waarschijnlijker uit de eerste helft der tweede. Epiphanius en Hieronymus noemen het met de tweede titel, elders komt het onder de eerste voor. Het komt voor in Aethiopische, Latijnse en Slavische vertaling. In het Grieks bestaat een papyrus van 2 : 4 - 4 : 4 en een legende, berustende op onze tekst. Het boek is belangrijk voor de oudste Christelijke wereldbeschouwing. De Messias wordt geregeld „de Geliefde” genoemd.Lit.: E. Hennecke, Ntl. Apokr. (Tübingen 1924).

< >