de eerste dichter der Latijnse letterkunde, van huis uit een Griek, Androneikos (Tarente ca 284 - Rome? ca 204 v. Chr.), werd in de Tarentijnse oorlog (280272 v.
Chr.) gevangen genomen en naar Rome gebracht, droeg als vrijgelatene van zijn heer Lucius Livius tevens diens geslachtsnaam, Livius. Slechts enkele fragmenten zijn bewaard: 1. van zijn vertaling der Odysseia in de aloude saturnische versmaat;
2. van zijn bewerkingen van Griekse treur- en blijspelen. De opvoering van zijn eerste stuk — het eerste Latijnse toneelstuk — vond plaats in 240 v. Chr.; in opdracht van de staat schreef hij in 207 een lied ter ere van Juno Regina.
Bibl.: uitg. der fragmenten in: Remains of the Old Latin, ed. and transl. by E. H. Warmington, II: L. A. etc. (Cambridge, Mass. 1936, The Loeb Glass. Libr. 314).
Lit.: P. J. Enk, Handboek d. Latijnse letterk. II, 1 (Zutphen 1937), blz 21 e.v.; M. Verrusio, Livio Andronico e la sua traduzione dell’Odissea omerica (Napoli 1942).
