Grieks hellenist en philoloog (Smyrna 27 Apr. 1748-Parijs 6 Apr. 1833), was 1772-’78 voor de handel in Amsterdam, studeerde 1782-’88 medicijnen te Montpellier. Te Parijs leerde hij in de Revolutie beseffen, dat hij alles kon verdragen, behalve het verlies van de vrijheid.
Hij besloot dan ook, nooit naar Griekenland terug te keren, zolang het onder het Turkse juk zou zijn. Nu verzorgde hij de mooie uitgave van Griekse auteurs (in 17 dln), bekend onder de naam van Bibliothèque hellénique (1805-’27). Hij maakte tekstverbeteringen merkwaardig voor zijn tijd en door de moderne wetenschap erkend. Verder schreef hij Verslag van de huidige toestand in Griekenland, waarin men de hoofdtrekken van zijn politieke programma vindt, een autobiografie en een menigte brieven (8 dln, Athene 1881-1896). Heden ten dage wordt de invloed van Koraïs op de Nieuwgriekse taal zowel bewonderd als veroordeeld. Hij wilde de taal zuiveren van alle vreemde invloeden, die er sedert de klassieke tijd op ingewerkt hadden, en raadde aan, de taal te verrijken uit de volkstaal en het Oudgrieks.
Bibl.: Lettres de Coray au protopsalte de Smyrne, publ. et trad. du grec p. A. H. E. de Queux de Saint-Hilaire (Paris 1880).
Lit.: D. Therianos, K., 3 dln (Trieste 1889-’90, het beste werk); C. P. Oikomenos, Die pädagogischen Anschauungen des A. K., diss. Leipzig (1906).
