In de verb. er niet aan kunnen verhelpen e.d., er niets aan kunnen doen; ook: iets niet kunnen laten of verhelpen (als gall., naar fr. remédier à). (In de standaardt. uitsl. in trans, gebruik).
Daar kan ik niet aan verhelpen: de feiten moeten toch blijven zooals ze waren: ik schrijf geen verdichting ..., maar doorleefde ervaringen, PEETERS 1931, 109.
Ik kan er echt niet aan verhelpen, maar ik verzamel nu eenmaal haarkappers als anderen postzegels, en daar het de hoogste tijd werd om me opnieuw te laten kortwieken, toog ik op zoek naar een ander exemplaar om aan mijn verzameling toe te voegen, BOON 1977, 81.
Ik kan er niet aan verhelpen, maar ik ben een boer, ik moet grond onder de voeten voelen, BOON 1977, 134.
