Diaken, is de eerste bekende Roemeense vertaler en drukker (gest. ca 1583); geb. in Walachije, waar hij een drukkerij in Targovijte stichtte, vestigde Coresi zich later op verzoek van Lukas Hirschler, de burgemeester van Kronstadt (Brajov), in die plaats om daar Lutheraanse boeken te vertalen en uit te geven. Wij kennen van hem o.a. een Roemeens en een Kerkslavisch Evangheliar (1561, herdr.
Bucuresti 1889), een Roemeense (1568) en een Slavo-Roemeense (1577) Psaltire (psalmenboek, de laatste versie herdr. door B. P. Hasdeu, Bucuresti 1881) en een Roemeense Cazanie (prekenbundel). Verder kleinere werken, waarvan sommige door prof.
I. Bianu zijn gereproduceerd. Coresi is door zijn activiteit een belangrijke figuur bij de aanvang van de geschreven letterkunde van Roemenië.Bibl.: Ui tg. door I. Bianu in de serie ,,Texte de limba din secolul XVI”: I, Intrebare crestineasca, II, Pravila Sfintilor Apostoli, IV, Lucrul apostolesc (Bucuresti 1925, 1930).
Lit.: A. Rosetti, Die ruman. Sprache im 16. Jh. (Bucharest 1932); L.
Predescu, C. (Bucuresti 1933); O. Densusianu, Hist. de la langue roum. II (1938).
