Het begrip mallen heeft 2 verschillende betekenissen:
1. mallen - Mallen (malde, heeft gemald), zich gek aanstellen, zich als een dwaas gedragen; inz. stoeien (van verliefden);
— zonder mallen, zonder gekheid.
2. mallen - Mallen (zeew ) naar den mal (vorm) bewerken; gemaakte stukken met den mal vergelijken.