In enkele gemeenz. uitdr. die in de standaardt. niet voorkomen: het niet onder de markt hebben, het erg moeilijk hebben, lastig hebben (zowel in materieel als in geestelijk opzicht), het hard te verduren hebben enz.; - van de markt geraken, getrouwd raken; - weten waar het markt is, bestraft worden.
- Zie ook de dialectwdb.
Hij heeft het al zo lastig met de jongens, en die zijn zoveel stouter nog. Ja, hij gaat het van de winter niet onder de markt hebben. Met die zaal heeft hij zich wat op de hals gehaald, OP DE BEECK 1947, 142.
Hij beloofde voortaan vriendelijker te zijn tegenover zijn vrekkige hospita, die het toch ook niet onder de markt had met haar vijf kinderen, hij maakte het voornemen nooit meer met zijn schoenen aan boven op de bedsprei te slapen, BERKHOF 1962, 8.
En ook va had haar zo lang mogelijk thuis willen houden. Ze had het trouwens al die jaren niet onder de markt gehad. Er waren nu nog vijf kinderen; het hadden er negen kunnen zijn als de anderen niet in de wieg gestorven waren, VAN AKEN 1976, 238.
Een Joegoslavisch regisseur dirigeerde Duitse, Franse, Amerikaanse akteurs en aktrices. En hij had het niet onder de markt met Romy Schneider, de dame uit de filmtitel, Gentenaar 25/5/1977.
Sam.: marktzak, (gewest.) grote boodschappentas (gall., naar fr. sac à marché) (BAKKER, Red. en Adv. 61 (1951))..
