Middelnederlandse proza-vertaling van de Visio Tundali (of Tmgdali) of De raptu animae Tundali et ejus visione, in 1149 geschreven door broeder Marcus O.S.B. Het verhaalt van het bezoek van de Ierse ridder Tondalus gedurende een driedaagse toestand van schijndood aan hel, vagevuur en hemel.
Als typisch specimen van de 12de-eeuwse eschatologische visioenenliteratuur behoort de Visio Tundali tot de voorlopers van Dante’s Divina Commedia. Van de drie Middelnederlandse vertalingen is er een overgeleverd in het handschrift, dat de vertaling van Patricius’ vagevuur van 1387 bevat. Sinds 1482(7) is het Boeck van Tondalus’ Visioen ook nog verscheiden malen in druk verschenen.Lit.: R. Verdeyen en J. Endepols, T.V. en St. Patricius Vagevuur (2 dln, 1914-’17).
