Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 17-10-2024

Thomas ARENDSZ

betekenis & definitie

een Nederlands dichter (Amsterdam 6 Juni 1652 - 1701), was een ijverig lid van het dichtgenootschap Nil volentibus arduum, en leverde, behalve verschillende vertalingen van Franse toneelstukken (van Racine, Molière en Corneille) en opera’s (van Quinault), ook enkele oorspronkelijke allegorische spelen. Vooral voor de opera, het enige redmiddel voor de pachters van de Amsterdamse schouwburg, heeft hij geijverd, eerst door de vertaling van Quinault’s Roeland (1686) en daarna door de bewerking van Amadis en Cadmus en Hermione van denzelfden schrijver (1687).

PROF. DR W. A. P. SMIT

Bibl. : De Krooninge van haare Majesteiten Willem Hendrik en Maria Stuart (allegorisch toneelstuk, 1689) ; Amsterdam alleen in ’t spits voor de vrijheyt (hekeldicht, 1690) ; Ter Lijkstaatzie van Koningin Maria (allegorisch toneelstuk, 1695). Na zijn dood werden nog uitgegeven: Silo, den hemelschen minnaar (1714, een treur-blij-eindend zinnespel uit Arendsz’ jeugd, met sterke invloed van Vondel) ; Joan Galeasso, dwingeland van Milanen (1718) (een vertaling van „Los Esforcias de Milan” van Antonio Martinez de Meneses); Mengelpoëzy (1724, uitgegeven door M. Brouërius van Nidek).

Lit.: J. te Winkel, Tijdschrift voor Nederl. Taal- en Letterk. IX (1890), pag. 90-129.

< >