is de Oudhoogduitse vertaling van een theologische verhandeling van bisschop Isidorus van Sevilla (gest. 636) De fide catholica contra Judaeos. In de tijd van Karel de Grote (ca 800) en misschien zelfs op diens wens werd deze voortreffelijke vertaling tot stand gebracht; zij is volgens sommigen in het Alemannisch dialect van Murbach (een bekend klooster in de Opper-Elzas) geschreven. W.
Bruckner (Festschrift G. Binz 1935) meent echter, dat de vertaling uit Orleans stamt en de Frankische taal van Neustrië representeert.Uitg.: door George A. Hench (1893).
