Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 18-10-2023

HEXAPLA

betekenis & definitie

is de naam van een door Origenes* tussen 232 en 240 of 245 samengestelde uitgaaf van het Griekse O.T. {Ep.ad Africanum 5, en M. Matth. XV, 14) in zes kolommen: Hebr., Hebr. in Gr. letters, Aquila, Symmachus, Septuaginta*, Theodotion.

De vertaling van Aquila is de letterlijkste, Symmachus is ongeveer een revisie van Aquila, zoals Theodotion’s vertaling dat is van de Septuaginta. Het geheel omvatte minstens 6500 blz. groot 4°.Lit.: Theologische woordenboeken en Inleidingen O.T. I-V Origenes en Hexapla; fundamenteel is H. B. Swete en H. S. I.

Thackeray, An Introduction to the Old Testament in Greek (Cambridge Univ. Press 21902).

< >