Duits oriëntalist (Berlijn 6 Juli 1821 18 Aug. 1903), werd na studie in Europa en in het Oosten in 1850 hoogleraar te Berlijn. Hij heeft onderscheiden Arabische werken, waarbij een in het Arabisch opgestelde spraakkunst, uitgegeven en schreef verder: Reisebilder aus dem Morgenlande (1853) en een Chrestomathie Ottomane (1845).
Sedert 1865 heeft hij een lange reeks vertalingen uitgegeven van de Arabische geschriften van de esoterisch-wijsgerige school van de zgn. Loutere Broeders (Ichwan al-Safa), die omstreeks 950 te Basra bloeide. In 1890 en 1895 verschenen nog uitgaven en vertalingen van enige werken van de Arabische wijsgeer al-Farabi. Door deze laatste werken is Dieterici een pionier geweest voor de ontsluiting van de Mohammedaanse wijsbegeerte.
