Engels oriëntalist (Heresford 17 Sept. 1801 - Worthing 10 Aug. 1876), studeerde wiskunde te Cambridge en legde zich daarna te Londen op de graveerkunst toe. Hij maakte drie wetenschappelijke reizen naar Egypte.
Zijn werken behoren tot het beste, dat in de 19de eeuw op het gebied van de Arabistiek is voortgebracht.Bibl.: An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (2 dln, 1836); The Thousand and One Nights (de eerste nauwkeurige vertaling 3 dln, 1839-1841); Selections from the Kuran (1843); Arabian Tales and Anecdotes (1846); Arabic-English Lexicon (zijn hoofdwerk, waarvan hij de eerste 5 dln zelf uitgaf, 1863-1874, en dat door zijn achterneef Stanley Lane-Poole uit zijn nagelaten materiaal werd aangevuld, dl 6-8, 1877-’93).
Lit.: S. Lane-Poole, Life of E. W. L. (1877).
