Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 05-01-2022

Benjamin van tudela

betekenis & definitie

eigenlijk Benjamin ben Jona, een Joods koopman uit Tudela in het Spaanse gewest Navarra, was de eerste Europeaan, die (i 159—1173) een reis ondernam door Oost-Azië. Hij ging van Saragossa over Italië en Griekenland naar Palestina en Perzië, drong door in Chinees Tatarije en keerde van hier door Achter-Indië, over de Indische Zee en vele Indische eilanden, over Egypte en Sicilië naar zijn vaderland terug.

Zijn belangrijke reisbeschrijving is onder de titel: Masaoth schel Rabbi Benjamin in de Hebreeuwse taal bij herhaling uitgegeven, het eerst te Constantinopel in 1543. Zij is in het Latijn en in andere talen, ook in het Nederlands, overgebracht. De beste uitgave is van E. N. Adler: The itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela (London 1907) met vertaling en commentaar.

< >