Danser sur un volcan

betekenis & definitie

(Fr.), dansen op een vulkaan, d.i. zich vermaken terwijl groot gevaar in aantocht is. Het gezegde, dat in versch. varianten aan versch. personen wordt toegeschreven, is vooral bekend geworden als door de Salvandy, Fr. gezant te Napels, op een bal in Juni 1830 toegevoegd aan de hertog van Orleans: „C’est une fête toute napolitaine, monseigneur, nous dansons sur un volcan.”