Zuidnederlands Woordenboek

Walter De Clerck (1981)

Gepubliceerd op 03-02-2023

herstellen

betekenis & definitie

M. betr. t. zaken, die beschadigd of stuk zijn, niet meer functioneren enz.: weer in goede of bruikbare staat brengen, weer in orde maken, repareren; soms bep.: (roest e.d.) wegwerken.

Hoe is ’t met de boot? vroeg hij Nonkel Fonne. Hebt ge dat stuur hersteld gekregen? DURNEZ z.j. (± 1958), 78.

Herstellen of vernieuwen van alle daken, platforms, dakgoten enz., Shopping (ed. Gent) 19/8/1976).

Roest herstellen kost (veel geld), Touring 21/2/1978, p. 8.

Opm.: In de standaardt. is in deze toep. repareren het gewone woord; in Vl.-België wordt op puristische gronden vaak herstellen gebruikt, m.n. in de schrijftaal.

Afl.: hersteller, reparateur (Wanneer een verzekeringsmaatschappij vergoeding betaalt, laten ongeveer 90% van de schadelijders de herstellingen uitvoeren in de werkplaatsen van de hersteller die het expertiseverslag ondertekende, Shopping (ed. Strombeek) 6/1/1977.

Hebt u al eens overwogen uw herstellingen van versterkers,... casette-recorders enz.... uit te geven aan een gespecialiseerde hersteller? Gentenaar 11/5/1977.