Zuidnederlands Woordenboek

Walter De Clerck (1981)

Gepubliceerd op 03-02-2023

bachten

betekenis & definitie

Achter; in de verb. (van) bachten de kupe, (van) achter de kuip, in toep. op de IJzerstreek (gebied begrensd door de IJzer, de zee en de Franse grens); na de tweede wereldoorlog vrij algemeen bekend; in schertsend taalgebr.: van bachten de kupe zijn, komen, uit West-Vlaanderen komen, bep.: uit een achterlijk gebied komen.

Ik raadde dat Pharilde’s man in ’t Belgisch leger „bachten de kupe” zat, BRULEZ 1950, 147.

De twee oudste jongens staken nog ene hand bij, met vork en riek om alles wat over ’t hof slingerde, bachten het stalletje weg te stoppen, STREUVELS 1962, 23.

Terzelfder tijde verscheen de gendarm bachten den omdraai van dien diepen weg, STREUVELS 1964, 85.