Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 13-02-2022

regelen

betekenis & definitie

1) (1988) (inf.) iets op listige wijze zien vast te krijgen. Syn.: ritselen*.

• Zij heeft een goede, ervaren gids nodig, iemand die weet wat een leger is en die vooral heel goed weet hoe je in een leger iets moet regelen als het een beetje moeilijk wordt. Daar was jij toch altijd zo goed in? (Nanne Bosma: Zwanen op de Thames. 1988)
• (Leen Verhoeff: Soldatenwoordenboek. 1995)

2) (1991) (stud.) versieren; zoenen; seks hebben. De betekenis kan verschillen per stad. Een 'regeldate' is een date met grote kans op seks.

• (C.A.J. Hoppenbrouwers: Jongerentaal: de tipparade van de omgangstaal. 1991)
• Ook tussen Albertus en studentenverenigingen in andere steden gaapt een cultuurkloof. Zo is het studentenleven in Leiden 'heel erg frisjes', terwijl in Groningen doorgaans stevig gedronken wordt. En sommige Utrechtse studenten kennen deze Albertiaanse uitdrukking niet, vertelt Simone: ,,Heb je al geregeld?'' (gezoend). (Trouw, 24/01/2004)
• regelen: zoenen. heb jij al geregeld vanavond (s). (Trouw, 26/01/2006. ABC voor de nieuwe student)
• Roxy was wel aan het scharrelen* met Levi, maar dat mocht nog geen naam hebben. Er werd dan ook veel geregeld door de Pitjes. (Welmoed Barendsen: Sjaars. Belevenissen van een eerstejaars student. 2012)
• Regelen: een kippetje of gast scoren. Er is discussie over de vraag of alleen tongen ook al regelen is, of dat je daarvoor ook echt gebatst moet hebben. Sommigen vinden dat als je zegt dat je gisteren iemand geregeld hebt – terwijl je die alleen hebt gecheckt – je een schrale gast of een laffe regelaar bent. Als je iemand aanduwt, heb je zeker geregeld. (Mare. Leids universitair weekblad, 14/08/2014)
• Regelen: zoenen. (https://yoo.rs/studententaal-by-lissa, 27/08/2015)
• Regelen: iemand versieren en zoenen (of meer). (Studentengids Universiteit Leiden 2015)
• Regelen = seks hebben/zoenen met een persoon. (F.M. Melchers: Burger of borrelaar? Een kwalitatieve studie naar de relatie tussen groepsidentiteit en taal bij een Utrechtse studentenvereniging. Bachelorscriptie. 2018)