In de 17de eeuw werd de formule bij Gods Heilige Week vaak verbasterd tot gans weken en werd het een uitroep. Ook is aangetroffen in de vertaling van de werken van Rabelais [1682] gants ellef weeken. In ellef hoeven wij niet per se een verbastering van heilig te zien.
Telwoorden worden ook regelmatig gebruikt als substituut of verdoezelaar. zie eleweke(no, vijf.
