Het begrip tolk heeft 2 verschillende betekenissen:
1. tolk - tolk - m. (-en), vertaler, overbrenger van iets uit de eene taal in de andere : zich van een tolk voorzien om zich in een vreemd land verstaanbaar te maken; door tolken met elkander spreken;
— (fig.) woordvoerder (voor of namens anderen); ik geloof de tolk van ons allen te zijn als ik U dank zeg voor...; (fig.) de oogen zijn de tolken van het hart, geven te kennen wat er in het hart omgaat.
2. tolk - tolk - m. (-en), (zeew.) staafje om boutgaten te meten.