Wat is de betekenis van Tolk?

vertaler van gesproken tekst. iemand die, voor zijn beroep of als vrijwilliger, het gesprokene vertaalt en optreedt als tussenpersoon voor mensen die elkaar niet verstaan. Voorbeelden: Daar liet men mij twee uur wachten voor ik naar een kamer werd gebracht waar drie mannen zaten, naar het bleek twee rechercheurs en een tolk Duits. ...

Een tolk is iemand die gesproken of geschreven woorden in de ene taal omzet in de andere taal of in gebaren. Tolken hebben daarom vaak kennis van meerdere talen. Dit is ook noodzakelijk om de ene taal in de andere taal zo begrijpelijk mogelijk over te brengen op degene die de vertaling nodig heeft. Dit gebeurt vaak binnen enkele seconden. Er zijn v...

tolk - Zelfstandignaamwoord 1. een persoon die gesproken tekst (meteen) vertaalt naar gesproken tekst in een andere taal ♢ Ik wil graag als tolk voor uw bedrijf werken. tolk - Werkwoord 1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tolken ♢ Ik to...

tolk - zelfstandig naamwoord 1. iemand die de ene taal omzet in een andere taal ♢ de dokter had een tolk nodig om de buitenlander te begrijpen 2. woordvoerder voor een of meer anderen ♢ ik treed op als tolk v...

1. Beroepsnaam voor een tolk, vertaler. 2. Herkomstnaam uit Tolke, een buurtschap onder Schagen?

Naam voor de Steenloper bij Houttuyn 1763 (p.244), later overgenomen doorB&O 1822. Houttuyn vertaalde ws. slechts de naam die Linnaeus de soort gegeven had: Tringa interpres, en deze naam was gebaseerd op een zweedse (gotlandse) naam Tolk. Maar deze naam gold daar voor de Tureluur! Behalve dat, had Linnaeus ook de etymologie niet begrepen (nl....

tolk - Zij die de communicatie vertalen tussen mensen die verschillende talen spreken; meer specifiek zij die dat mondeling doen terwijl de sprekers aanwezig zijn en converseren.

iemand die ten behoeve van mensen die elkaar niet verstaan, het gesprokene overbrengt van de ene taal in de andere.

vertaler van gesprek; woordvoerder vir ander; getolk, gesproke woord vertaal.