in de - nemen/door de - sleuren, in
de maling nemen, voor de gek houden. Eigenlijk ‘iemand bij opbod verkopen, waardoor hem of haar de spot van anderen te beurt valt\ De veiling is ‘de openbare verkoop bij opbod’. Deze Bargoense uitdr. komt al voor bij Koster Henke en is wellicht van Rotterdamse origine. (Vermeld in Opoe Herfst, een woordenlijst uit 1973 van het platte Rotterdams. De uitdr. duikt als passim op in de boeken van de Rotterdamse volksschrijver Willem van Iependaal.)
Twintig gulde most die slijmbal hebbe om z’n eigen in de veiling te late neme door een stelletje hufters. (Willem van Iependaal: Polletje Piekhaar, 1935)
Je moetje vaar, die gedraaide snuitkever, in de veiling nemen! (Willem van Iependaal: Kluivenduikers Doedeldans, 1937)
Die Cis is toch zeker een veel te emmese knul om ’m door de veiling te late sleure door die luizebos- se van de infanterie. (Piet Bakker: Cis de Man, 1947)
Ben ik effe mooi in de veiling genomen, vervolgde Thijs. (Harry Jekkers en Koos Meinderts: Uit de school geklapt, 1985)
