op de - jagen
onder druggebruikers een slanguitdr. voor ‘roken van opium of heroïne’. Ook wel chinezen genoemd (vgl. Chineesje gebruiken; Chinees gaan; chinezen),vanwege de oosterse herkomst. In hetzelfde slang wordt heroïne aangeduid als (de) draak.
Het gaat om een leenvertaling van Engels to chase the dragon, waarbij de kronkelende opstijgende rook gelijkenissen vertoont met de golfbewegingen van een drakenstaart.
Bij het vale licht van walmende olielampen drinken rokers hun thee en jagen de dromers op de draak. (René Stoute: Op de rug van vuile zwanen, 1982)
Gerald strooide met gulle hand de korrels heroïne op het zilverpapier. Francesca knipoogde naar Jonas. ‘Het vangen van de draak!’ orakelde ze. (Arie Visser: Het vangen van de draak, 1983)
Dat er met de draak, doebroe, sugar, of hoe je heroïne ook wilt noemen, niet valt te spotten, merkte ik toen ik in '89 voor een tentoonstelling naar Madrid ging. (Nieuwe Revu, 24/08/94)
