in - zitten
soldatenslang voor ‘in angst zitten’ (vooral dan, wanneer er inspectie dreigt). Bij Van Dale(1992) krij gt deze uitdr. het label ‘gewestelijk’ en de omschrijving ‘in de verlegenheid, in de knoei’. En in de soldatentaal: ‘de gejaagdheid uit vrees voor straf. Van Daleciteert A.M. de Jong: ‘zij zaten danig in draf. Wellicht houdt de uitdr. verband met de draf(van het werkwoord draven;vgl. de draf erin zetten; het op een drafje zetten),die er ’s morgens inzit om alles op tijd klaar te krijgen voor de inspectie. Huizinga trekt deze verklaring evenwel in twijfel en denkt aan een mogelijk verband met zwijnendraf‘spoeling’. Een drafzitteris in soldatenslang een ‘bangerd, iemand die zich uitslooft om het een meerdere naar zijn zin te maken’. Stoett citeert bij de uitdr. al een bron uit 1836: J.H. Hoeufft, Proeve vanBredaasch Taal-eigen. in draf zitten: (mil.) in angst zitten, b.v. voor eene inspectie. (Taco H. de Beer en dr. E. Laurillard, 1899)
