Kiese omschrijving van zwaarlijvig, goed in het vlees zittend. Woorden zoals ‘vet’ en ‘dik’ zijn natuurlijk taboe. Het is dan ook niet verwonderlijk dat ook op dit gebied allerlei eufemismen goed scoren.
Het Frans blijkt een goede inspiratiebron (corpulent*; embonpoint*) maar er zijn ook goede Nederlandse alternatieven zoals buikje*. Voor vrouwen en kinderen die mollig en rond zijn gebruikt men wel eens het adjectief poezelig*. Engelssprekenden gebruiken het eufemisme ‘portly’.
Hij is zeker in dien tijd nog vrij wat gezetter geworden, Zwarte Daan!
Nicolaas Beets: Camera Obscura. 1839
Of ie veel is aangekomen? ‘Neuh, hoezo?’ reageert Marco Borsato verbaasd, de wenkbrauwen gefronst. Omdat-ie bij die tv-reclame van een bekend merk chips een beetje gezetter lijkt, opperen we voorzichtig.
Nieuwe Revu, 03-01-2000
Een gezette man die met gouden kettingen en ringen is behangen.
Vrij Nederland, 16-09-2000
