Wat is de betekenis van Zich niet onbetuigd laten?

2025-07-17
De Tale Kanaäns woordenboek

J. van Delden (1982)

zich niet onbetuigd laten

lett.: niet nalaten te getuigen van zijn aanwezigheid.

2025-07-17
Spreekwoorden en gezegden uit de bijbel

J. van Delden (1982)

zich niet onbetuigd laten

Lett: niet nalaten te getuigen van zijn aanwezigheid. Bij uitbreiding: zich laten gelden, flink meedoen. Paulus sprak te Lystra aldus over de Héér: Hij heeft ten tijde der geslachten, die achter ons liggen, alle volken op hun eigen wegen laten gaan, en toch heeft Hij Zich niet onbetuigd gelaten door wel te doen, door u van de hemel regen en vruchtb...

2025-07-17
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Zich niet onbetuigd laten

in letterlijke zin: niet nalaten getuigenis van zich te geven, zich openbaren in zijn handelingen, in welke zin deze woorden voorkomen in Hand. 14:17; bij overdracht en uitbreiding worden zij inzonderheid toegepast (sinds de 19de e.) op eten en drinken, feestvieren enz., in de zin van: van zijn tegenwoordigheid de zichtbare blijken geven door dappe...

2025-07-17
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Zich niet onbetuigd laten

Eene navolging van het gri. ouKapapTupqTÖvsauTÖvnoisïv, d.i. in letterlijken zin ‘niet nalaten getuigenis van zich te geven, zich openbaren in zijne handelingen’, in welken zin deze woorden voorkomen in Hand. XIV, 17; ‘bij overdracht en uitbreiding inzonderheid in toepassing op eten en drinken, feestvi...

2025-07-17
Levende taal verklarend woordenboek

T. Pluim (1921)

2025-07-17
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Zich niet onbetuigd laten

in letterlijke zin: niet nalaten getuigenis van zich te geven, zich openbaren in zijn handelingen, in welke zin deze woorden voorkomen in Hand. 14:17; bij overdracht en uitbreiding worden zij inzonderheid toegepast (sinds de 19de e.) op eten en drinken, feestvieren enz., in de zin van: van zijn tegenwoordigheid de zichtbare blijken geven door dappe...

2025-07-17
Bijbelse spreekwoorden

C.F. Zeeman (1888)

Zich niet onbetuigd laten

Onbetuigd. Hand 14: 17. Deze spreekwijze levert weder een voorbeeld op, hoe dikwijls bijbelsche uitdrukkingen bij ons volk in de taal des dagelijkschen levens overgingen, in geheel andere en veel lagere beteekenis dan zij oorspronkelijk hadden, en hoe zij, in zulk een zin eenigen tijd gebruikt, dikwijls in de grootste onbekendheid met hun oorsprong...