Wat is de betekenis van TEGEN HEUG EN MEUG?

met tegenzin doen

‘Hij gaat tegen heug en meug naar zijn werk’: met tegenzin. De uitdrukking TEGEN HEUG EN MEUG herbergt twee verouderde woorden. Heug betekende ‘vrolijkheid, opgewekte stemming’. Het woord is verwant met ver-heugen. Meug had ongeveer diezelfde betekenis en is verwant met mogen in de zin van ‘appreciëren’ (&ls...

Het werkwoord heugen kennen wij nog in de betekenis: zich herinneren. Heug is dus: herinnering, maar ook: gedachte, zin. Het kwam mij in dezin is: ik herinnerde mij. Maar zin betekent ook: lust, trek.Meugen is natuurlijk hetzelfde als: mogen. Dit werkwoord betekent niet alleen: toestemming hebben, maar ook: kunnen. Dit blijkt al duidelijk uit het r...

tegen zijn zin. Heug betekent opgewekte stemming, vrolijkheid, lust, en meug lust, trek. Eigenlijk vertegenwoordigt heug de geestelijke en meug de lichamelijke zijde van de uitdrukking, die reeds door Kiliaan werd opgetekend; langzamerhand is evenwel dit verschil uitgewist (vgl. iets dergelijks bij kort en bondig). Fr. à contrecoeur; à...

D.w.z. tegen zijn zin; fri. tsjin heuch en meuch. Heug, mnl. hoge, heuge, beteekent opgewekte stemming, vroolijkheid, lust, en meug eveneens lust; vgl. Kil. Meughe, moghe, appetitus; teghen heughe en de meughe drinken, invito stomacho bibere; het mnl. en ndl. mogen = lusten (van spijzen). Eigenlijk vertegen...

tegen zijn zin. Heug betekent opgewekte stemming, vrolijkheid, lust, en meug lust, trek. Eigenlijk vertegenwoordigt heug de geestelijke en meug de lichamelijke zijde van de uitdrukking, die reeds door Kiliaan werd opgetekend; langzamerhand is evenwel dit verschil uitgewist (vgl. iets dergelijks bij kort en bondig). Fr. à contrecoeur; à...