Het werkwoord heugen kennen wij nog in de betekenis: zich herinneren. Heug is dus: herinnering, maar ook: gedachte, zin.
Het kwam mij in dezin is: ik herinnerde mij. Maar zin betekent ook: lust, trek.Meugen is natuurlijk hetzelfde als: mogen. Dit werkwoord betekent niet alleen: toestemming hebben, maar ook: kunnen. Dit blijkt al duidelijk uit het rijmpje:
Bij mekaar deugen ze niet, Van mekaar meugen ze niet, dat slaat op verliefde mensen die altijd ruzie maken en toch niet zonder elkaar kunnen. Tegen heug en meug is dus: tegen zijn zin en zijn kunnen in, waarbij heug meer de geestelijke en meug meer de stoffelijke zijde vertegenwoordigt. Maar dit verschil is voor ons taalgevoel geheel en al teloor gegaan. Tegen heug en meug eten wil nu slechts zeggen: eten, terwijl men reeds volkomen verzadigd is.
