(1901) (stud.) in uitdrukkingen zoals: eet* ze, drink ze (smakelijk, prosit) en: slaap ze, maf* ze (wel te rusten).
• De mazzel en werk ze morgen. (Gerrit Grobben: Wolfram. 1989)
• 'Dag!' zeg ik dan en hij groet steevast met 'Werk ze!'
'Dat zal ik doen,' beloof ik.
Voor zover ik weet is Nederland het enige land ter wereld waar de mensen elkaar werk toewensen. (Yvonne Kroonenberg: Was hij in de aanbieding? 2009)
• Nogal erg zijn de mensen die de hele dag “hoegaatie” zeggen. Als de roep van de hoegaatievogel: “hoegaatie, hoegaatie, hoegaatie”. Of erger nog: “werk ze” – wat betékent dat in godsnaam? Dat je plezier moet hebben in je werk of dat je hárder moet werken? Gaan zíj daarover, zijn die mensen je baas of zo? Ik dacht het niet. (Japke-d. Bouma: Uitrollen is het nieuwe doorpakken. 2016)
• Werk ze, en alvast een fijne vakantie gewenst. (Sjaak de Boer: Flikker de hele bliksemse boel maar door het keukenraam. 2017)
• (Alla Peeters & Petra Sleeman: Taalmysteries. Raadselachtige feiten van grote en kleine talen. 2022) p. 163
