1) (1950) (inf.) verzamelterm voor geld; thans vooral populair onder hiphoppers (wellicht onder invloed van Am.-Engels papers).
• Weet je wat: ik zou m'n portevullis pakken, neem er 'n handvol papiertjes van tien uit en strooi ze in 't ruim... (Jan Mens: Er wacht een haven. 1950)
• Hef moet elke dag opnieuw rennen voor zijn brieven. Zijn laatste album noemde hij Papierwerk. ‘Is hij soms postbode?’ vraagt een collega-taalkundige me. Er zijn wel postmen in de hiphop, maar brieven zijn papiergeld, net als papier. De Amerikanen hebben het ook over paper en papers. ‘Brieven’ en ‘papier’ zijn bestaande Nederlandse woorden, maar met een nieuwe, op Amerikaans hiphopjargon gebaseerde betekenis. (Vivien Waszink: Woord! De taal van nederhop. 2013)
2) (1966) (steeds verkleinvorm) (inf.) officieel document, zoals bijvoorbeeld een diploma.
• In de foyer van de stadsschouwburg te Sittard zijn woensdagavond de diploma's en getuigschriften uitgereikt aan de leerlingen van de avondschool van de Mater Amabilisschool. De volgende leerlingen gingen met het fel begeerde „papiertje" naar huis: (Limburgsch dagblad, 21/04/1966)
• Vroeger was dat anders. In het allereerste begin hoefde je geen rijbewijs te hebben. Daarna was er wel een papiertje nodig, maar iedere commissaris van de Koningin kon dat zonder voorafgaand onderzoek uitreiken. (De Telegraaf, 27/05/1977)
• Zo waren 10 brandweermannen én de politieagent geslaagd voor het diploma duiker. Vijf nieuwbakken instructeurs voor de brandweer mochten het papiertje ontvangen, terwijl de anderen allemaal het diploma „hulpverlener bij de brandweer hadden gehaald. (Limburgsch dagblad, 18/06/1981)
• 'Aanleiding voor de handtekeningen-actie is het feit dat de 'ongediplomeerde Johan Cruijff het diploma wegens uitzonderlijke verdiensten cadeau, kreeg van de KNVB. ,Jk heb me daar toen gekscherend over uitgelaten, maar ik ben tevreden met wat ik doe. fk heb geen papiertje nodig," oldus de Kromme. (Nieuwsblad van het Noorden, 10/08/1987)
• Hij zou anderhalve maand geleden een spoedcursus van twee weken in Marokko hebben gevolgd en bij terugkomst zijn Marokkaanse papiertje hebben laten omzetten in Nederlands rijbewijs. (Patricia Perquin: De meisjes van mevrouw de Wit. 2013)
