(1969) extreem snel of onrustbarend stijgen, omhoog schieten (bijv. van prijzen). Ook in het Duits: "aus der Pfanne steigen" In het Engels gebruikt men hiervoor de term 'to skyrocket' (housing prices have skyrocketed in recent months.).
• De prijzen rijzen de pan uit en minister De Block maakt daarbij een beetje de indruk van dé wanhopige huisvrouw, die in de consternatie, het regelknopje van het, vuur niet kan vinden. (Nieuwsblad van het Noorden, 28/03/1969)
• Niet alleen strafrechtelijke taken maar ook de civielrechtelijke zaken rijzen de pan uit. (De Telegraaf, 25/09/1974)
• Wat ik wel leuk vond, ik was er bij, het was in Straatsburg, ik zag het konflikt de pan uitrijzen nadat Hood iets verbitterds over de apartheid gezegd had en Shlomo had verklaard dat die voor hem geen betekenis had zolang Rhodesië en Zuid-Afrika Israël hielpen ‘tegen jullie allemaal’. (Maatstaf. Jaargang 23. 1975)
• Het scheelt niet veel of Martens is meer Ludo Dierickx dan Paul Staes zelf. Onder Martens I tot en met VI werd het milieu methodisch geschonden; het land is volgestort met beton, gifschandalen rijzen de pan uit… (Johan Anthierens: Het Belgische domdenken. 1986)
• De premies die moeten worden betaald voor maïs op korte termijn rijzen de pan uit. (De Tijd, 28/06/1988)
• De prijzen van de Bordeaux-wijnen rijzen de pan uit. (Het vrije volk, 05/05/1989)
• Seksuitspattingen en losbandig alcoholgebruik rijzen de pan uit op de marine-opleidingsscholen in Den Helder. (De Telegraaf, 10/11/1994)
• In Hasselt huren meer dan 400 gezinnen of alleenstaanden een pand dat eigenlijk een krot is. De huurprijzen rijzen de pan uit: 10.000 frank is een minimum, 17.000 frank de absolute top. (Het Belang van Limburg, 28/12/1995)
• De prijzen rijzen de pan uit. De begroting raakt uit haar evenwicht. (Streven. Jaargang 69. 2002)
