(1905) (luchtv., zeev.) de Atlantische Oceaan. De ‘haringvijver’ zonder meer staat evenwel voor de Noordzee. De term is al erg oud en komt ook voor in het Engelse slang (Herring-Pond) en in het Franse argot (la mare aux harengs). Syn.: de grote vijver*. In het Amerikaans Engels ook: 'the big Ditch' of 'the big Pond'.
• Daarbij heeft hij slechte zeebeenen, zoodat hij menigen maaltijd getuist heeft. De „haringvijver" heeft ook zeer onaangename herinneringen bij nem achtergelaten. (Nieuwe Tilburgsche Courant, 21/09/1905)
• Reeds is het soort wedstrijd geïmporteerd van over den grooten haringvijver, waar men spreekt van een „match a l'américaine". (de Groene Amsterdammer, 16/07/1921)
• En deze heldin is over den Haringvijver gegaan, naar Hollywood, héél ver weg en nu zendt ze ons haar eerste film... (het Vaderland, 09/12/1922)
• Laten wij liever in den Haringvijver omkomen, dan terugkeeren zei hij (Chamberlain, nvdr). (het Centrum, 10/06/1927)
• (Koenen Verklarend Handwoordenboek der Nederlandse Taal. 18e druk. 1937)
• … majestueuze symfonische klanken van het Philadelphia Symphony Orchestra onder leiding van Leopold Stokowski.... Pittsburg.... Chicago.... Boston: alle stuwden zij hun radiogolven over de grote haringvijver naar het clublokaal op de Herengracht in Amsterdam. (Leonard de Vries: De jongens van de hobby club. 1947)
• Wij hoorden heren met strepen en petten beweren: ‘Wij vliegen met de kist over de grote haringvijver naar de overkant,’ terwijl wij ook niet schrikken van ‘Wij gaan met de pleen over de Etlentik naar de Steets.’ (Piet Grijs en anderen: …. Honderd. Ik kom! 1982)
• Daar hangen we dan, boven de grote haringvijver. (Vrij Nederland, 09/11/1985)
• (Jaap van der Wijk: Lexicon van de watersport, visserij, koopvaardij, marine en bruine vloot. 1996)
• Henny en Thea van Breukelen uit Loosdrecht zijn al tientallen keren aan de overzijde van de 'grote haringvijver' geweest en hebben daarbij de nodige ervaringen opgedaan. (Algemeen Dagblad, 18/01/1997)
