(2007) (straattaal) versieren. Vgl. regelen*.
• In alle overzichten duiken ook andere nieuwe Nederlandse woorden op, zoals deuzel (‘dwaas’) en flokker op (‘donder op’, waarschijnlijk een samensmelting van die uitdrukking en flikker op). In de meeste gevallen gaat het echter om bestaande woorden met een nieuwe betekenis: etsen voor ‘zoenen’, gierig voor ‘geil’, oplossen voor ‘weggaan’ en chanteren voor ‘versieren’. Een enkele keer wordt van een zelfstandig naamwoord een werkwoord gemaakt, zoals alcohollen in de betekenis van ‘alcohol drinken’ – net als chanteren een woord uit het Utrechtse onderzoek van Femke Conradie, dat aansluit op het eerdere werk van Jacomine Nortier. (www.nemokennislink.nl, 13/05/2007)
• Taal blijft niet altijd hetzelfde, betekenissen van woorden kunnen veranderen of ze krijgen een andere toepassing, en dat gebeurt ook met Nederlandse woorden in straattaal, zoals standaard en flex die beide staan voor ‘heel goed/prima’. Chanteren kan de betekenis ‘versieren’ krijgen (een smatje chanteren), oplossen ‘weggaan’, baas ‘iemand die belangrijk is’ (hij is een baas), bakken ‘geld verdienen’, nachtapotheker ‘drugsdealer’, kachelen ‘bier drinken’, lossen ‘plassen’, werelds ‘heel goed’, ouwe ‘man/jongen’ (als aanspreekvorm). (René Appel: Taalstukken. 2021)
