of Miserere, beroemd Frans leerdicht, in het begin van de 13de eeuw vervaardigd door Bertremiel, kluizenaar („renclus”) van Moiliens, in de zgn. „Helinand-strofe” (aab aab bba bba). Het werk is een indrukwekkend getuigenis van het Gotische, burgerlijke offensief, dat aanvankelijk vooral tegen de adel was gekeerd.
Van het eerste gedeelte bezitten we nog een Middelnederlandse bewerking, begonnen door Gielijs van Molhem en voortgezet door een zekere Heinric, die men wel heeft willen identificeren met Hein van Aken.Bibl.: uitg. d. P. Leendertz (1893).
Lit.: L. Willems, in: Versl. Kon. Vlaamse Ac. (1924).
