Winkler Prins

Anthony Winkler Prins (1870)

Gepubliceerd op 08-08-2018

Hamâsa

betekenis & definitie

Hamâsa (dapperheid) is de titel van eene verzameling van oud-Arabische liederen, door den dichter AboeTemam uit een groot aantal handschriften bijeengebragt en in 10 boeken gerangschikt, van welke het eerste en grootste de „liederen der dapperheid (krijgsliederen)” bevat, waarnaar de geheele verzameling genoemd is. De overige boeken bevatten lijkzangen, minneliederen, zedelessen enz. Het geheele werk is een heldere spiegel van het leven — van het denken en doen — der Arabische woestijnbewoners.

Heldhaftige daden, teedere gevoelens des harten wisselen er af met de uitdrukkingen van hartstogtelijke wraakzucht. Eene Latijnsche vertaling dier liederen is door Freytag („Hamasae carmina”, 1828— 1861, 2 dln) en eene Duitsche door F. Rückert (1846, 2 dln) geleverd.

< >