Het begrip stalen heeft 3 verschillende betekenissen:
1. stalen - STALEN - bn. van staal gemaakt: stalen vorken, messen; eene stalen stang; stalen pennen;
— (scherts.) eene stalen pen, heerenrok;
— (fig.) wat zeer sterk is : een stalen geheugen, zeer sterk en getrouw;
— een stalen wil, onverzettelijk;
— eene stalen wet, zonder uitzonderingen : iem. met stalen zenuwen;
— eene stalen vlijt; hij heeft een stalen gestel, kan overal tegen;
— een stalen gezicht, waarop geen trek verraadt, wat er inwendig omgaat, (ook) waarop geen lachje komt;
— het is een stalen Jezus, hij lacht nooit;
— een stalen voorhoofd hebben, zich nergens voor schamen.
2. stalen - STALEN - (staalde, heeft gestaald), tot staal maken, harden : men heeft thans vele methoden om ijzer te stalen;
— (fig.) in ’t ongeluk gestaald, gehard; den moed stalen, harden.
3. stalen - STALEN - (staalde, heeft gestaald), een lap in verf doopen om de tint te onderzoeken; (stoffen) van looden merkteekens voorzien;
— bij elkander passen (van twee paarden); bij elkander kunnen gebruikt worden: deze twee paarden stalen niet. STALING, v.