1. de- maakt ze niet en lullen vliegen niet, je wordt niet zomaar zwanger; alles heeft een oorzaak. Zeevaartslang. Als een meisje zwanger werd en de matroos die haar vrijer was van niks wist of ontkende er ook maar iets mee te maken te hebben, dan antwoordde men hem wel eens schertsend met dit gezegde. Lui staat hier voor ‘stagzeil’. De uitdr. moet dan ook opgevat worden in de zin van ‘de wind maakt de knopen niet die het schip aflegt en ook de stagzeilen niet, want deze laatste vliegen niet’ (Hoefnagels 1983).
2. in de - staan, Bargoense uitdr. voor ‘verkopen’.
