De wind, de wind Is mulders vrind
Zijn molen moet er van draaienDe wind, de wind Is mulders vrind
Hij zint altijd, de witte manDe wind, de wind Is mulders vrind
‘Daar rookt er bij ons de schoorsteen van’Nog in windselen liggen
‘Windselen’, zwachtels, lappen, banden, doeken, luiers. Eigenlijk: nog in de luiers liggen. Derhalve: nog niet volgroeid zijn, nog pas aan het begin zijnBoven wind zijn
Voorspoed hebbenVeel wind maken
Pochen, onnodige drukte makenGeen windeieren leggen
Soms met de toevoeging: misschien wel stinkeieren. Een ‘windei’ is een ei zonder dop, alleen door een vlies omgeven. Een dergelijk ei heeft weinig waarde. Overdrachtelijk voor: ergens groot voordeel v...Lees meer
tegen windmolens vechten
hij vecht tegen windmolens: hij vecht niet tegen werkelijke gevaren, hij vecht tegen iets dat in feite niet bestaat.Tegen windmolens vechten
a Een denkbeeldig gevaar bestrijden;Tegen windmolens vechten
b zijn krachten verspillen. Men hoort van ver dat de winter koud is Het minste gevaar is al gauw bekend bij veel mensen, met waarschuwingen is men altijd gulVechten tegen windmolens
Dit is de vertaling van Sp.: ‘Molinos de viento acometer' en vinden we in Cervantes' Don Quichot (1,8). Dit boek is een satire op het toenmalige Sp. ridderwezen en de Sp. ridderromans. Zoals bekend, z...Lees meer