met de - in de pijp, met volle overgave. Oorspr. truckersslang, maar tegenwoordig ook onder sportlui een populaire uitdr. Ze werd pas echt succesvol nadat een Nederlandstalig countryliedje met die titel, gezongen door Henk Wijngaard en handelend over een trucker, in de jaren zeventig in de hitparade terecht kwam. De vlam in de pijp hebben bet. echter iets heel anders, nl. ‘een geslachtsziekte opgelopen hebben’ (vgl. een lekke pijp; in de pijp gebrand zijn).
Na de drie overwinningen wordt er bij Liedekerke ‘met de vlam in de pijp’ getraind. (Het Nieuwsblad, 28/09/85)
De heroïek van de ontdekkingstocht door het heelal is allang vervangen door de stress van de vracht-wagenchauffeur, die met de vlam in de pijp door de eindeloze nacht rijdt. (Vrij Nederland, 15/12/90) Na enig nodeloos aandringen zal de ex-reiziger de benen over elkaar slaan, de vlam in zijn pijp jagen en vurig losbranden: ‘Dat is een lang verhaal!’ (Freek De Jonge: De brillenkoker, 1990)
Met de vlam in de pijp door de Brennerpas. (De Volkskrant, 04/07/92)
Met de vlam in de pijp scheuren de vrachtwagens dagelijks door de Oostenrijkse Alpen. (Elsevier, 19/02/94)
Met de vlam-in-de-pijp-romantiek is het spoedig gedaan. Hermans bepleit forse accijnsverhogingen voor vrachtwagens. (Elsevier, 28/01/95).
