geld. Mozes is een speelse variant van Hebreeuws moos, oorspr. ‘steen, pif, vandaar ook ‘kleine pasmunt’ (vgl. geen moos te makke(n)); Moos is echter ook Jiddisch voor ‘Mozes’. Daar zit Mozesbet. ‘daar is geld (in huis)’.
Wat de profeten in deze uitdr. komen doen, is niet meteen duidelijk. In Lucas 16:29 (het bijbelse verhaal over de arme Lazarus en de rijke brasser) komt de zegswijze - zij het in een ander verband - letterlijk voor: ‘Zij hebben Mozes en de profeten.’ Begripsverwarring zal er wel voor gezorgd hebben dat moos vervangen werd door het bekendere Mozes,later dan aangevuld met de profeten.Volgens Küpper was de uitdr. Moses und dieProphe- tengangbaar onder studenten ca. 1750. Prophe- tenzou er volgens Küpper ook bij gehaald zijn omdat het rijmt op Moneten,informeel Duits voor ‘duiten, geld’.
