zum, walgelijk; daar word je kotsmisselijk van. Modieuze uitdr. uit het Duits. Zum kotzen: zeer trendy alternatief voor het platgetreden ‘om van over je nek te gaan’, zonder meteen in het al te klaterende ‘kotsen’ te vervallen. (Jan Kuitenbrouwer: Turbotaal, 1987)
Maar toch mag ik in alle oprechtheid zeggen dat het belachelijk-maken van jezelf lucht geeft, en voorkomen heeft dat ondergetekende jaren geleden al stierf in z’n eigen schaamte. ‘Zum Kotzen’ ben ik zeker, maar zulks geldt a priori ook voor U; wat zal ik me druk maken om Uw schoonheid? (HP/De Tijd, 21/07/95)
Van Gogh bleef lachen, onder het motto: zum kotzen ben ik zeker, maar zulks geldt a priori ook voor u. (Elsevier, 09/03/96)
