een eufemisme voor ‘kanker’; K hebbenis ‘aan kanker lijden’. Kanker wordt ook wel de gevreesde ziektegenoemd, een noemer waaronder de laatste tijd ook aids valt. Kanker, van het Griekse woord voor ‘krab’, waarop een gezwollen, kankerachtige tumor volgens de geneesheren leek, wordt in Amerika the bigCgenoemd. Een woord dat men eveneens liever onuitgesproken laat, death‘de dood’, wordt daar aangeduid als the bigD. Zieook de drie k’s.
Hij heeft K zeiden ze door de telefoon. (Jan Wolkers: De hond met de blauwe tong, 1964)
Ze runden nu het pension, want Cors vader had ‘K’. (Bert Jansen: Zweedse Meisjes, 1979)
Sinds haar man vorig jaar aan ‘K’ is gestorven ... (De Volkskrant, 12/09/8 7)
