Pehlevi

betekenis & definitie

Pehlevi - noemt men de taal der Perzen gedurende het tijdvak der Arsaciden en Sasaniden, zoodat het begrip identiek is met MiddelPerzisch. De studie dezer taal wordt bemoeilijkt door het onduidelijke schrift, waarin buitendien vele ideogrammen voorkomen, die aan het Arameesch ontleend zijn, zoodat oppervlakkig gelezen de taal een mengsel van Indo-Germaansch en Semietisch schijnt. Men moet echter al die Arameesche woorden en vormen vervangen door de echt Iranische aequivalenten. Indien het P. met oud-Perzisch schrift (Avesta-schrift) geschreven wordt, noemt men het Pazend en, indien het met Arabisch schrift geschreven is, Parsi en dan ontbreken al de Arameesche woorden en vormen.